Շատ հաճախ գիտնականները հարցնում են իրենց՝ ինչո՞ւ մերժվեց իրենց հոդվածը գրախոսման ժամանակ: Հաճախ պատասխանը թաքնված է թարգմանության որակի, դրա անբավարար ճշգրտության կամ բովանդակության մեջ, ինչի պատճառով արտասահմանցի գրախոսները չեն կարողանում լիարժեք գնահատել աշխատանքը:
Հոդվածը, որը հավակնում է ինդեքսավորվել Scopus-ում կամ Web of Science-ում, անպայման պետք է համապատասխանի այս միջազգային գիտաչափական տվյալների բազաների ստանդարտներին: Եթե հետազոտողը ձգտում է հրապարակվել ոչ միայն հայրենական մասնագիտական հրատարակություններում, այլև համաշխարհային մակարդակի ամսագրերում, նա պետք է հասկանա, որ աշխատանքի թարգմանությունը ակադեմիական անգլերեն լեզվով պարտադիր պայման է, և այն չպետք է որևէ կասկած հարուցի:
Որպեսզի գիտական աշխատանքը հստակ անցնի փորձագիտական քննարկում, ավելի լավ է այն հանձնել պրոֆեսիոնալ խորհրդատվական կազմակերպությանը՝ ընթերցման և թարգմանության: «Գիտական հրատարակություններ» ընկերությունում աշխատում են բարձր որակավորում ունեցող թարգմանիչներ, ովքեր ամեն օր թարգմանում են գիտնականների հոդվածները: Թարգմանությունից հետո մենք աշխատանքը հանձնում ենք լեզվակրին՝ ընթերցման (սրբագրում): Նման կրկնակի մոտեցումը երաշխավորում է թարգմանության որակը և հաջողությունը հոդվածի գիտական գրախոսման ժամանակ:
Եթե ձեզ անհրաժեշտ է «Ակադեմիական թարգմանություն» ծառայությունը, թողեք հայտ առցանց չաթի միջոցով, և մենք կկազմենք առաջարկ հատուկ ձեզ համար:
